外国人とレストランに行く際の秘策!

bsFCFOU_syutoukuresonpasuta

 

 

私がペルー人夫や、ペルー人友人、外国人とレストランに行くときの秘策は。。。

 

 

メニューに食事の写真がのっている場所を選ぶです。

 

☝は私の失敗から学んだ意見です。

 

 

ペルー人夫や、ペルー人友人達と私の好みで、

 

私のチョイスでレストランを選ぶと、私の仕事が増えます。笑

 

 

写真付きではないメニューのレストランに行くと、

 

翻訳をするとう仕事増えるのです。

 

 

ペルー人夫や私のペルー人友人は、

 

ある程度が日本語しゃべれて、理解できても、

 

さすがに漢字まで読み書きできる外国人は、

 

ごくわずかです。

 

 

多分私が知っている人は、若干1名。。。

 

 

というこの少なさです。。。

 

日本育ちの外国人の方は別です。

 

 

そうすると、お腹が非常にすいていると、

 

とても翻訳していたり、食事内容を説明したりしていると、

 

時間が掛かったり、お腹がすきすぎて、

 

イライラしたりする時がありました。笑

 

 

例えば、昔ながらの定食屋さんに行った時は、本当に大変!

 

本当に字だけのメニューのお店が多い!!!

 

でも、ここ日本なので当たり前ですよね。

 

 

そういう場合は、私は肉料理、魚料理

 

どちらがいいか、相手に聞いて簡単に食事の説明をします。

 

 

多分、相手もなんとなくしかわからない思うんです。

 

 

私も、自分が上手に説明ができているのか、

 

不安です。

 

 

それが、この秘策を使うと楽です!

 

 

外国人で日本語が読めなくても、写真で食事の内容が

 

わかると、決める時間も早いですし、

 

私も直ぐに食にありつけたりします。

 

 

ペルー人夫も、メニューに写真がある事で安心するようです。

 

ペルー人夫いわく、「食事の内容がわかり自分で選べる方が良い」

 

といっていました。

 

 

確かに、私もかつて外国人だった頃、

 

初のメキシコ料理はファミレスでした!笑

 

 

メキシコで初の日本人友人Eさんに連れていって

 

もらいました。

 

 

彼女もまた余りスペイン語がその当時しゃべれなかったので、

 

「ファミレスの方が、わかりやすい」からと言って

 

私を連れて行ってくれました。

 

 

メニューは全てスペイン語、全く意味がわからなかったのですが、

 

この秘策、写真があるメニューで本当に救われました!

 

 

そして、指をさすだけで伝わるので簡単です。

 

 

なので、メニューに写真がのっているレストランは

 

私にとって貴重ですし、貴重な私の情報源になります。

 

 

レストランは、やはりファミレス系やフランチャイズチェーンの

 

お店が多くなってしまいますが、それも1つの手段だと私は思います。

 

 

この秘策を使いつつ、美味しいレストランを外国人の方と

 

一緒に楽しんでいきたと思います。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コメント

現在、この記事へのコメントはありません。

コメントを投稿する




コメント内容

トラックバックURL: 
 

プロフィール


名前 Yoki

現在、ペルー人夫と子供(6歳)と日本在住。

メキシコに5年住み、スペイン語を習得。

ワーキングママをしながら、副収入を得る方法を勉強中。

詳しいプロフィール

まずはこちらの記事を

最近の投稿
カテゴリー
運営者情報
運営者情報はこちら

■フリースペースタイトル

■フリースペース記事

カテゴリ一覧

リンク集

サイト内検索

ページの先頭へ

(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-71978340-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。