私の好きなスペイン語フレーズ Seguimos adelante!

pak33_eibunichiretuninatte_tp_v

 

 

私の好きなスペイン語のフレーズ Seguimos adelante!です。

 

 

発音は、「セギモス アデランテ」になります。

 

 

日本語訳は、「前に進もう」です!

 

 

Seguimos は動詞seguir(続ける)です。

 

 

adelanteは副詞(前へ)になります。

 

 

Seguimos adelante!

 

 

このフレーズはドラマなのでも、良く聞きます。

 

 

私も嫌な事があると、締めくりの言葉は、

 

Seguimos adelanteにしています。

 

 

私にとって、日本語で「前に進もう!」という言葉より、

 

スペイン語でSeguimos adelanteの方がパワーがある感じでしっくりきます。

 

半分、ラテン人なのかもしれません!笑

 

 

日本語で「前に進もう!」は私にとっては、

 

重たい、義務感、辛い気持ちに何故かなります。

 

 

ですが、スペイン語でSeguimos adelanteを使っていると

 

不思議と、「大丈夫!」と私には思えるんです。

 

 

先日、2件私にとってよ良くない事がおきました。

 

  • ペルー人夫の失業
  • 勝手2ヶ月半の車が当て逃げされる。。。

 

立て続けに起きています。

 

 

正直、とてもSeguimos adelante!と思える精神状態には、

 

なれませんでした。

 

 

ペルー人夫に、不安、怒りが沢山ありました。

 

 

ペルー人夫に態度を改めてもうらおうと、夫婦喧嘩もしました。

 

 

ですが、ペルー人夫は「自分は悪くない。」という態度。

 

 

夫婦喧嘩をしても何も得はありません。笑

 

 

私の精神がすり減るばかりでした。

 

 

途方にくれた私は、「とにかく私に大好きな本達で励ましてもらおう」と思い、

 

本を沢山1日読みました。

 

 

最近、私が良く励まされる本は、「心屋仁之助」さんの本です。

 

 

何度も、何度も同じ本を読み返しました。

 

 

そうすると、気持ちが軽くなる瞬間がきて、

 

「今はこんな状態だけど、Seguimons adelante でいこうと!」

 

思えるようになりました!

 

 

私は、本によって救われる事が多々あります!

 

 

本に励まされながら、Seguimosn adelante!で過ごして行きます!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コメント

現在、この記事へのコメントはありません。

コメントを投稿する




コメント内容

トラックバックURL: 
 

プロフィール


名前 Yoki

現在、ペルー人夫と子供(6歳)と日本在住。

メキシコに5年住み、スペイン語を習得。

ワーキングママをしながら、副収入を得る方法を勉強中。

詳しいプロフィール

まずはこちらの記事を

最近の投稿
カテゴリー
運営者情報
運営者情報はこちら

■フリースペースタイトル

■フリースペース記事

カテゴリ一覧

リンク集

サイト内検索

ページの先頭へ

(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-71978340-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。